Do I need to connect a broadband filter on sockets I don’t use?

No there is absolutely no need to fit a broadband filter to a socket with no telephone connected. This would be just another location within the premises that a fault could potentially occur.